Linton creo que no pregunta para hacerlo en una página web.
En Illustrator hace tiempo necesitaba algo así, y recurrí a
este artículo. Básicamente es usar la opción
Create Object Mosaic desde el menú
Object y hace lo que dices a partir de una imagen que tengas.