El problema esta en que no sabes Java.
No puedes asignar de esa manera, tiene que ser necesariamente una variable. Ademas los strings en Java son inmutables. Vas a tener que convertir tu string a un arreglo de caracteres si lo quieres manipular de esa forma.
Código Java:
Ver originalpublic String consultarRespuesta
(String palabraAdivinar,
String palabra,
char respuesta
) { char[] pAdivinar = palabraAdivinar;
for(int j = 0; j < palabra.length(); j++) {
if(palabra.charAt(j) == respuesta) {
pAdivinar[j] = respuesta;
}
}
}
Y cuando llames esa función:
Código Java:
Ver originalpalabraAdivinar = consultarRespuesta(palabraAdivinar, palabra, respuesta);
palabraTv.setText(palabraAdivinar);