Escoger una marca, modelo, talla,etc y que vayan cambiando los productos de pantalla

[quinqui]

La verdad es que si en verdad quisieras algo como lo de la página que te mostré, podrías indagar en el código fuente de la misma página, revisar su html, css y javascript (que todo está a la vista si le das a "ver código fuente" en tu navegador), e intruseando podrías entrever algo de luz.

Ahora bien, la verdad es que una cosa es la funcionalidad y otra la presentación, y tal vez es esta última la que te encandiló en la página, ya que la funcionalidad es posible de realizar sin tanta complicación. Pero no es javascript solo o php solo, es en conjunto.

Mi sugerencia:
1. Con javascript, captura el evento onchange de los filtros (si son combos select)
2. Asigna a este evento en todos los combos una función javascript, que lo que hará será enviar la petición al servidor (vale, llamar de nuevo a la página) pero con los nuevos parámetros seleccionados, tanto el del filtro cambiado como de los demás en la página.
3. Si usas ajax, recarga el contenedor html donde están los resultados de la búsqueda, con el nuevo resultado obtenido del script php que te devuelve los resultados.
Si no usas ajax, la función JS puede invocar al clásico top.location.href con la url de la página en curso y le concatenas todos los parámetros de filtro.
Si no quieres que estos parámetros queden a la vista en el url, puedes enviar el formulario donde están todos los filtros, en método post.

Son sugerencias, no desanimes, que no es imposible, si otros pudieron hacerlo :)

Saludos!