No logro comparar cadenas :S

[LuisCZ]

Hola, estoy tratando de hacer un script con actionscript 2 para trabajar con el idioma obtenido desde PHP... pero al hacer la comparación de caracteres en flash no me desvuelve verdadero... colocare el codigo para dejar todo mas claro:

Código PHP:

  $idioma = (string)substr($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"],0,2);
 
echo "&idioma=" . $idioma; 
   

Código:

php = new LoadVars();
php.load("idiomaphp.php");
php.onLoad = function()
{
	idioma = this.idioma;
};

if (idioma == "es")
{
     //por alguna razon desvuelve falso... :S
}

Saludos y muchas gracias de antemano!