Error en consulta a la BD con Hibernate

[michelandreu]

Hola, tengo el siguiente problema cuando trato de realizar una consulta simple a la BD con HQL, uso el ORM Hibernate:

Type: org.hibernate.exception.SQLGrammarException, Message: could not execute query
StackTrace:
org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert( SQLStateConverter.java:67)
org.hibernate.exception.JDBCExceptionHelper.conver t(JDBCExceptionHelper.java:43)
org.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:222 3)
org.hibernate.loader.Loader.listIgnoreQueryCache(L oader.java:2104)
org.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:2099)
org.hibernate.loader.hql.QueryLoader.list(QueryLoa der.java:378)
org.hibernate.hql.ast.QueryTranslatorImpl.list(Que ryTranslatorImpl.java:338)
org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.performLis t(HQLQueryPlan.java:172)
org.hibernate.impl.SessionImpl.list(SessionImpl.ja va:1121)
org.hibernate.impl.QueryImpl.list(QueryImpl.java:7 9)

también me da esto:
Type: org.postgresql.util.PSQLException, Message: ERROR: error de sintaxis en o cerca de «as»
Position: 384
Me he devanado los sesos intentando dar con una solución, he revisado el mapeo y no se me ocurre nada, agradecería cualquier ayuda posible, gracias.