Modifiqué un poco tu smb.conf para probarlo en mi equipo con ubuntu y le di permisos 777 al directorio infe. Todo quedó trabajando bien, puedo ver el contenido, modificar, borrar o lo que sea. Si solo queres que se vea la información, le das permiso de 755 pero si ese ejecutable que tenes ahí necesita crear swap o algo similar, te va a dar problemas.
Cita: [global]
workgroup = ELECTROMERLO
server string = Servidor INFERNO
netbios name = ServerInferno
; hosts allow = 127. 192.168.10.0/254
log file = /var/log/samba/log.%m
max log size = 50
security = share
; local master = no
; preferred master = no
[infe]
comment = Programa Inferno (.EXE)
path = /home/infe
; delete readonly = yes
public = yes
guest ok = yes
writable = yes
read only = no
browseable = yes
; force user = samba