Gracias por tu respuesta Leonardo, como digo, todas las pestañas del menú funcionan correctamente, menos la pestaña galería, te muestro el código referente al menú:
<div id="menuhorizontal">
<ul id="MenuBar1" class="MenuBarHorizontal">
<li><a href="index.html">INICIO</a> </li>
<li><a href="hoja_presentacion.html" class="MenuBarItemSubmenu">PRESENTACION</a>
<ul>
<li><a href="hoja_presentacion.html" target="_self">Quiénes somos</a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="MenuBarItemSubmenu" href="#">SERVICIOS</a>
<ul>
<li><a href="#">Autocad</a></li>
<li><a href="#">Infografías</a></li>
<li><a href="#">Retoque fotográfico</a></li>
<li><a href="#">Diseño Web</a></li>
<li><a href="#">Animación</a></li>
</ul>
</li>
<li><a class="MenuBarItemSubmenu">GALERIA</a>
<ul>
<li><a href="hoja_galeria_pozoamargo_1.html" target="_self">Vivienda en el Pozo Amargo. </a></li>
<li><a href="hoja_galeria_claustro_1.html" target="_self">Claustro Catedral</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_alcaiceria.html" target="_self">Vivienda en Alcaicería.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_islamico.html" target="_self">Noria Islámica.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_postislamico.html" target="_self">Noria post-Islámica.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_muelas_1.html" target="_self">Mesón de las Muelas.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_sixto.html" target="_self">Vivienda en Sixto Ramón Parro.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_juanmanuel_1.html" target="self">Palacio de Juan Manuel.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_sotanogreco.html" target="_self">Sótano Museo del Greco 1.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_sotanogreco_1_2.html" target="_self">Sótano Museo del Greco 2.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_torre.html">Torre.</a></li>
<li><a href="hoja_galeria_arquitectura_1.html" target="_self">Arquitectura</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="hoja_contacto.html" target="_self">CONTACTO</a></li>
</ul>
</div>