No, en mi blog aun no he hablado nada sobre temas de elearning, digamos que he trabajado 3 años en el tema de las plataformas de teleformacion y estoy muy quemado de ellas como para escribir sobre el tema xddd
Haber, la documentacion en español de Chamilo es esta:
http://www.chamilo.org/es/documentacion
Ahi puedes encontrar de todo,
Yo no te puedo ayudar demasiado porque llevo mucho tiempo sin tocar Chamilo (aunque pienso que es una buena plataforma de elearning). Pero en este foro creo que te pueden ayudar, es la comunidad de Chamilo:
http://www.chamilo.org/es/forum
Espero que te sirva, y sorry por tardar un par de días en contestar.