creo que encontre lo que buscas
seria en tu popup
Código Javascript
:
Ver originalfunction actualizar_capa(){
window.opener.actualizar()
window.opener.focus()
}
</script>
donde
es el nombre de la funcion con la que actualizarias tu capa que tendrias en tu pag. que abre el popup