Hola, si ya lograste poner ese imageView por que no le asignas a su onclick un intent para que te mande a la otra actividad donde tienes la galeria?
Código:
public void MiClick(View v)
{
intent = new Intent(ActividadDesde.this, ActividadHacia.class);
startActivity(intent);
}
Recuerda que para hacer referencia a que imagen se ha hecho clic puedes usar Bundle y ponerlo como extra en tu intent:
Código:
Bundle bundle = new Bundle();
bundle.putString("IMAGEN", "tal imagen");
intent.putExtras(bundle);
Espero te sirva.