Hola, hace poco tuve que jugar con esos jTrees. No es tan complicado pero hay que leer
http://docs.oracle.com/javase/tutori...tree.html#data
En general debes hacer que tus nodos implementen la interfaz que dice esa liga y debes implementar los métodos. Una vez que tengas el árbol funcionando ya le púedes agregar un listener a cada clase para que hagan cosas distintas.