Si la carpeta
/fuentes está dentro de la carpeta
/css, entonces tendrías que añadir esa indicación en la ruta de tus fuentes en el archivo CSS.
Algo así:
Código CSS:
Ver original@font-face {
font-family: HartingPlain;
src: url("fuentes/Harting_plain-webfont.eot");
}
Adicionalmente, te recomiendo usar
FontSquirrel para generar los archivos de fuentes necesarios. También te genera el CSS.