La solución que dan ahí es según yo un poco así...
Yo lo que haría, si realmente Bootstrap te está añadiendo un margen izquierda al primer elemento, simplemente quitarlo.
Código CSS:
Ver original.clase:first-child {
margin-left: 0;
}
Esto basado en la imagen y en lo que dicen en SO.