Supuestamente con esto :
https://www.google.com/doubleclick/studio/swiffy/ puedes convertir tu swf a html5, JavaScript digamos. A ver que tal te funciona.
De todos modos es algo muy sencillo lo que tienes, incluso te conviene preparar algo nuevo, con una de estas alternativas... te dejo más de 80:
http://www.tripwiremagazine.com/2012...-carousel.html http://www.pixelzdesign.com/blog_view.php?id=55
Ve los demos, luego mira que tan fácil lo puedes implementar.
Los muy elaborados pueden verse lentos en algunas compus y diferente en navegadores ie viejos.