En la prueba ya tienes una hoja de estilo*, quita la comic sans y pon, para empezar, verdana.
Para el resto del sitio:
1. Trabaja siempre con un respaldo. Si tu sitio ahorita funciona, respáldalo y ponle V1.
2. En una copia, haz la siguente prueba:
- Baja este programa. Text Crawler.
http://www.digitalvolcano.co.uk/textcrawler.html
Este te sustituye cadenas de texto en tooooooodos los archivos de un directorio.
Encuentra: Comic Sans MS y sustituye por Verdana.
Luego: Comic Sansy sustituye por Verdana
Repito, en un respaldo.
*Ese es el chiste de hacer un site con los estándares, no con Dreamweaver. Corrijes una linea de texto en la hoja de estilos y un site de 10,000 artículos se actualiza.