Vale, al igual que el número puedes seguir colocando secuencias.
Cita: /\[x=([0-9]+):([a-z0-9]+)\](.+?)\[\/x:\\2\]/
Desglosando:
([a-z0-9]+) letras y números, el identificador, capturando corresponde al grupo 2
(.+?) "casi cualquier cosa", el valor de la imagen, grupo 3
\\2 "lo mismo que contenga el grupo 2", es decir, el mismo identificador capturado