No es poner un script y ya. Es usar un lenguaje como php, tal vez bases de datos, logins, seguridad, plantillas, acceso a ftp, o sistema para subir archivos http, etc.
Si de plano es algo muuuuuuuuuuuy sencillo usa un programa como kompozer
http://www.kompozer.net/
Dale acceso solo a cierto directorio, nada más.
Poco a poco irán echando a perder la página, un poco el programa, pero más el usuario. De preferencia, si vende regalos, que venda regalos, no que le haga a la webmaster.
Por otro lado, si es algo realmente en forma, con sistema de pagos, carrito de compra, etc., o tú aprendes qué es oscomerce o contraten alguien que sí lo sepa.