Estás definitivamente perdido.
No debes colocar tus consultas en el archivo de conexión, porque sólo debería servir para eso, para establecer una conexión.
Las consultas las debes ejecutar donde tu lógica lo necesite, no hacer todo en el archivo de conexión, eso sería tonto.
Si tienes la consulta del INSERT en una variable $sql, ¿dónde crees que deberías ejecutar dicha consulta?
¿En el archivo de conexión?
¿O después de que has asignado tu consulta en $sql?
Usa tu sentido común, porque de otra forma parece que no tienes ni idea de lo que haces.
No se trata de que vayas por ahí copiando código y tratar de entenderlo a santo y seña sin leer un manual, ese es el mas grande error que estás cometiendo, ningún otro.
Tan simple como esto:
Código PHP:
Ver original$sql = 'INSERT INTO'; // aca la consulta que deseas ejecutar
¿Se entiende lo que no haces?