Puedes meter todo el array otra vez.... o puedes obtener el array y añadirle el elemento. Eso sí, tienes que asegurarte que existe
Código java:
Ver originalif (null != hashMap.get(clave)) {
hashMap.get(clave).add(nuevo string);
} else {
hashMap.put(clave, unNuevoArrayList con el string);
}
Se bueno.