Trabajando con PHP, Xampp y Subversion

[alyciashape]

Hola a todos,

el equipo de programación se vió ampliado a 3 programadores y me veo forzado a instalar subversion (y aprender a usarlo).

Lo que pasa es que si bien lo tengo funcionando no se sino entendí bien algo.

Veamos:

Equipos:
· 3 pc desde donde se programará con un servidor xampp configurado para ser lo más similar al del servidor posible
· Servidor con subversion y el servidor web. Es un servidor que da servicio a la empresa nada más, con aplicaciones empresariales

Ahora mismo lo tengo así, yo tengo una carpeta "pruebas" en mi equipo que está vinculada al repositorio subversion, el cual está en c:\repositorios, pero claro, el servidor web está en c:\www por lo tanto, no se que debo hacer.

Tengo que instalar un cliente subversion en el servidor y de vez en cuando hacer un update a la carpeta que me interese? no se puede hacer directamente que mi carpeta www/miweb sea el repositorio y trabajar directamente ahí?

Saludos y gracias!