Hola
tu diagrama es exacto y se puede hacer
solo unos tips:
debes utilizar un cable normal de modem a hub y meterlo en la entrada de hub donde se activa el uplink y lo deberas activar.
de esta forma cada pc sale a internet si depender del otro, como has dicho.
ciao