sizeof no existe en javascript debes usar length
size existe en jQuery pero ya se declaro obsoleto
Para crear un elemento debes usar createElement
para atributos createAttribute
Para crear comentarios createComment
Para crear texto createTextNode
Despues debes ingresar por ejemplo el texto creado en el elemento creado con appendChild o insertBefore
Para poner el atributo debes usar setAttributeNode
Tambien podrias hacer algo mas facil como
var elemento = "<div>textotexto</div>";
Despues si deseas insertar el nuevo elemento div en otro elemento X lo puedes hacer con innerHTML
X.innerHTML = elemento;
Si solo quieres insertar texto en el elemento X puedes usar innerText(No sirve en firefox) o textContent(Sirve en todos menos IE8 y anteriores)
X.textContent = "texto";
Saludos