Como hacer un update con un select distinct

[rolapa65]

Hola:

Contesto por partes:
Indícanos la estructura de la tabla y los valores que se incluyen en los registros:

En una tabla tengo dos campos varchar cliente1 y cliente2, donde aparecen los nombres de los clientes, algunos repetidos , pero ninguno de estos dos campos es clave principal ni esta relacionado con otras tablas.Digamos que esta tabla no la voy a utilizar nada mas que como tabla auxiliar, pues de esta solo quiero consultar ambos campos, cliente 1 y cliente 2 y pasar los nombres tanto de cliente1 como de cliente 2 a una nueva tabla llamada nombre clientes, la cual tiene un campo con una clave principal autonumerica y otro campo llamado nombrecliente donde deben aparecer los nombres de clientes pero sin repeticiones.

Para intentar aclararlo, solo quiero saber de los campos cliente 1 y cliente 2, cuantos nombres de clientes reales me quedarian, es decir, sin repeticiones de nombres, y eso nombres son los que deberia insertar en la tabla nombreclientes.

Espero haberlo aclarado un poco mas.

Muchisimas gracias por cuestra ayuda