Usa los filtros de Microsoft:
Código CSS:
Ver original.capaTransparente {
filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr=#30111111,endColorstr=#30111111);
}
El 30 en el porcentaje de transparencia, lo demás el color en hexadecimal.