Cita:
Iniciado por pzin 
No uses opacity. Usa rgba() o hsla()...
Otra vez,
¡carajo!, yo ya conocía el tal RGBA, que aunque no lo he utilizado, no se me ocurrió tomarlo como respuesta para este problema.
Pero tienes razón PZIN, con el rgba() se puede asignar transparencia a cada elemento por separado. Por ejemplo al background del div, y esto no aplica al texto dentro del div.
Otra cosa compañero PZIN, ¿sabrás cómo demonios hacer que el cochino
Internet Explorer 8 soporte este efecto?