ASPX y Subdominios

[santayita]

Hola!
Quisiera comentarles mi problema, mi idea y que me pudieran dar su opinion y/o posibles soluciones... Les comento:

Tengo una web incialmente multi-idioma, es decir, carga por defecto ES y si le doy a la mítica banderita, cambio la Culturizacion y mediante archivos de recursos se cambia el texto guardado en EN o FR por ejemplo. Hasta aqui bien, supongo. No se si es la mejor opcion, pero funcionada.
El tema es que me han pedido que lo lleve a cabo con subdominios, es decir, miweb.com que sea en español, en.miweb.com que sea en ingles, fr.miweb.com en francés etc etc Mi problema viene que nunca trabaje con subdominos y mi cabeza es un mar de dudas. Como debería de hacer?
En un principio, lo que hice fueron 3 webs idénticas, sin recursos, sino textos estáticos, dependiendo del idioma, y meter una en la raíz, y las otras en las respectivas carpetas que hay dentro y a las que apunta el subdominio, pero no me funciona... que estoy haciendo mal? Como funciona el tema de subdominios? Me podríais ayudar a encontrar una solución optima, o asesorarme para entender un poco mejor el tema de subdominios y asp?

Muchísimas gracias, como de costumbre!