Si el problema es de presentación entonces debes resolver el problema usan las herramientas correctas para ello, es decir, hojas de estilo.
Evitar que un texto determinado supere cierto ancho es verdaderamente sencillo con CSS únicamente, no veo la necesidad de pre-procesar estos texto únicamente para que "se vea bien" la pagina.
