Ventana pequeña C#

[moNTeZIon]

¿Re refieres a poder abrir en un popup una página que sea de tipio web form?No se si te acabo de entender.,
Si es así, sería algo como, desde una columna de tu GridView, por ejemplo una de tipo HyperLinkColumn, ejecutar el código JavaScript que te permite abrir el popup (entiendo que ya dispones de ese código, si no en el foro de JavaScript, aunque es algo muy común y lo encontrarás en cualquier búsqueda desde google).
Ahora bien, si lo que abres en ese popun es un WebForm u otra clase de documento, eso ya depende de la página de destino que tú le pongas.
Saludos.