Bueno, en ningún lado puse que alguna de las alternativas que te escribí fuera más segura que otra, simplemente son opciones y que todas funcionan.
Cable paralelo a usb: simplemente es para que la impresora paralela que tenes actualmente, te siga funcionando en el nuevo equipo que NO tiene puerto paralelo.
Tarjeta PCI con puerto paralelo: Simplemente es para que te siga funcionando la impresora con un puerto paralelo, o sea, sería transparente para el programa clipper, siempre y cuando el puerto paralelo sea reconocido como LPT1.
Usando cable paralelo a USB truco: Esto es simplemente utilizar dicho cable, que la impresora esté reconocida, ponerla a compartir en windows porque supongo eso es lo que usas y luego de eso, en el mismo equipo, buscar el recurso compartido que es la impresora, pero engañando a windows diciendo que utilice el puerto LPT1 en vez del puerto USB.
Haciendo eso, el programa clipper debería poder seguir imprimiendo en aunque la impresora esté en un puerto USB ya que capturaste el puerto LPT1.
Si no sabes como hacerlo, usa google y busca capturar puerto windows.
OJO que debes investigar que si el equipo viene con Windows a 64 bits, vas a tener problema con esa aplicación clipper.
Lo único que encaja en hardware con tu consulta, es el que podes usar tanto un cable paralelo a USB o una tarjeta PCI con puerto paralelo para que siga funcionando la impresora. Ya la configuración del programa clipper, no encaja en esta categoría pero ya te dí todos los elementos que son 100% funcionales.
Saludos.