descarga el script zoomi.js con la extensión tal como es. Nunca se cambia la extensión de un archivo a menos que sepas lo que haces. Luego descargas Jquery haces lo mismo.
Los insertas en tu página html, como cualquier script de javascript
<script src="nombre_de_mi_archivo.js"></script>
al final insertas la imagen con la clase zoomi
<img class="zoomi" src="image1.jpg" alt="image2.jpg">
donde image.jpg es el thumbnail, y image2.jpg es la que se verá al hacer hover.
Fácil.