Hola,
Hay una librería que pretende portar LINQ to XML a Javascript, pero todavía está en fase beta y no tiene mucha documentación.
http://ltxmljs.codeplex.com/releases/view/98929
Tambien hay muchas librerías que han portado LINQ to Objects a Javascript (hay varias y parecen bastante buenas) por sí pudieses cambiar el xml por json.
Un saludo.