Pues la verdad no me sale.
El caso es que se puede usar "Rewrite results" en caso de que el campo esté vació.
Pero si aparece la lista de comentarios, ningún campo estará en ningún momento vacío
y por eso no hay manera de que aparezca un mensaje.
He visto que hay un módulo para cosas así con Views... Field Empty Text
http://drupal.org/project/field_empty_text
Pero no se que tal estará...
Gracias por la ayuda, si averiguas cómo hacerlo me avisas please...
Saludos!