El método que describes solo funciona para librerias de .NET. La liberia que intentas agregar es nativa y por eso te falla.
Lo que tendrías que hacer es una librería en .NET que llame a la libreria COM (eztw32.dll) y esta última libreria (la que hagas tú en .NET) agregarla al proyecto. Aqui tienes una pequeña guía:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms404285.aspx
Espero que esto resuelva tu duda de porque falla :)