Onmouseover en php

[pateketrueke]

Vale, la teoría es esa pero siguen faltando propiedades en los CSS para que funcione correctamente, lo que te mostré era solo un ejemplo incompleto.

Para que un elemento vacío pueda verse debe ser de tipo block/inline-block y tener dimensiones fijas, eso o colocar texto y cambiar el indent + overflow, etc.

El tema ya sería únicamente de CSS, depura con Firebug como se está generando el markup y como se aplican las reglas, de pronto la forma en que implementas puede estar incompleta, investiga en el foro de CSS al respecto.