Copiar columnas con condicionantes

[jurena]

Prueba con algo así. No nos has dicho los nombres de las tablas. Adapta la consulta de actualización cambiando los nombres por los de tus tablas.

Código MySQL:

UPDATE
 tabla2
    INNER JOIN tabla1
      ON tabla2.id = tabla1.id_cliente
 SET tabla2.cliente_antiguo = tabla1.cliente