Hola:
Sobre el código, te recomiendo que entrecomilles los atributos.
Hay una colección DOM que obtienes con document.getElementsByName... y desde el formulario... elForm["tags[]"] referenciará a esos controles. Deberías recorrerlos con un bucle...
Saludos
