Cortar string para Multilenguaje

[razpeitia]

Si eso esta en la db entonces estas rompiendo una de las reglas de normalización de base de datos.

Lo que debes es tener un modelo de lenguaje, tu modelo donde tengas todos los campos que no necesitan traducción, como fechas, nombres propios, etc... y un modelo apuntando a un lenguaje.

Ejemplo:

Código Python:

class Language(models.Model):
    locale = models.CharField(max_length=25, unique=True)
 
class MyModel(models.Model):
    # Fields that doesn't require translation
    first_name = models.CharField(max_length=150)
    last_name = models.CharField(max_length=200)
    publish_datetime = models.DateTimeField(default=datetime.datetime.now)
 
class MyModelTranslation(models.Model):
    # Fields that require translation
    my_model = models.ForeignKey(MyModel)
    language = models.ForeignKey(Language)
    title = models.CharField(max_length=150)
    content = models.TextField(blank=True)
 
    class Meta:
        unique_together = ('my_model', 'language')
 

Esa es mi recomendación para hacerlo de manera correcta.