No tiene caso saber que librerías o lenguajes de programación, si sabes una tecnología hazla con eso.
Cuevana no hace streaming desde si mismo, si no desde servidores gratuitos, por lo cual no hay nada en el backend, todo está en el código del plugin para el navegador (que a su vez descarga otro código directamente de la página de cuevana), el cuál es puramente Javascript (tu mismo puedes
ver el código).
Para todo lo del lado del servidor (un catálogo) te sirve muy bien django.
Saludos
