Mira se me ocurre lo siguiente, con la libreria gd puedes crear una imagen apartir de un archivo de imagen correcto?
Entonces porque no crear una imagen y el contendido de esta que sea la unión de dos imagenes que hayas creado apartir de tus dos imagenes, me entiendes??
no lo he probado pero se me ocurre y creo que podria funcionar
Aqui explican como crear una imagen
http://boozox.net/php/guia-basica-pa...en-php-con-gd/