Veo que metes html al select en vez de construir sus opciones.
Código Javascript
:
Ver originaldocument.getElementById('anyo').length=0;//eliminamos los options del select
for (var i=0;i<year.length;i++){
document.getElementById('anyo').length++;//creamos una nueva opcion vacia
document.getElementById('anyo').options[i].value=year[i];//creamos el value de la opcion
document.getElementById('anyo').options[i].text=year[i];//creamos el texto de la opcion
}