No puedes "mostrar una imagen en php", desde js. Por lo que veo, con datos obtenidos vía php, con js los pasas a un html, sin embargo, no creas la etiqueta para la imagen, directamente escribes el nombre.
html += '<td>'+item.imagen+'</td>'
html += '<td> <img src="'+item.imagen+'"/></td>'