Dichas funciones de ordenación sirven únicamente con arrays, en tu script no estás almacenando nada en arrays, ¿entonces cómo esperas ordenar una lista que no existe?
Al iterar los archivos debes ir agregando los nombres de los archivos en un array, ya de ahí puedes ordenarlo como desees, de otra forma no tiene mucho sentido lo que haces.
