Tienes que calcular el peso de las imágenes por el número de visitantes.
Infinito (ilimitado) no hay nada, es una forma de llamarlo que no es realista (por decir algo suave).
Si tienes preguntas tan específicas de hosting sería mejor que abrieras un tema en el
foro de hosting.