Cita:
Iniciado por pateketrueke 
¡Excelente!
Ahora ya sabemos algo para comenzar a indagar.
Consulta el manual acerca de mysql_fetch_array() para que veas el por qué devuelve
false.
De paso te sugiero leer esto:
Anuncio: Extensión MySQL se considera obsoleta leyendo el manual de php sobre mysql_fetch_array(); dice
Cita: Devuelve un array de cadenas que corresponde a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas.
evidentemente hay filas, por lo menos una. entonces no entiendo por qué devuelve false. aunque utilice un while, por lo menos el while se cumple una vez no?
he buscado más información aparte de la oficial y no me aclaran nada :S
¿cual es el problema?
por cierto, gracias por lo de la actualización, la verdad es que cuando termine de controlar bien el "viejo" php tendré que actualizarme jejeje ya me lo han dicho :D