Busca por
editores web WYSIWYG. El más famoso en su día fue FrontPage y ahora lo es Dreamweaver. Este es de pago, pero seguro que hay varios programas de ese tipo por ahí gratuitos.
No son herramientas aconsejables ya que meten mucho código basura, innecesario y decrépito. Si ya usas un editor de texto sigue usándolo. Lo que creas que puedas ahorrarte con un programa WYSIWYG en realidad luego lo duplicarás malgastándolo arreglando el código.
