nunca he guardado un array en una variable de session pero en caso que se pueda, usa la funcion array_push() del php que es usada para agregarle valores a un array ya establecido
http://php.net/manual/es/function.array-push.php
Alli en el manual te aparece como usarlo :D