No es un tema de Symfony sino de Doctrine, no entiendo muy bien cual quieres filtrar exactamente, que quieres obtener ?, todos los adsite que pertenezcan a determinada adcategory ?, en cualquier caso comprueba Expr\Join::WITH tanto en
DQL como en el
QueryBuilder a ver si es lo que necesitas.
Saludos.