Usa
rgba() o
hsla() a la hora de especificar el color de fondo.
Código CSS:
Ver originalheader {
background-color: rgba(0,0,0,0.6);
}
El último valor es relativo al canal alfa, el que da la transparencia. Va de 0 a 1, y en el ejemplo sería una transparencia del 60%.