Cita:
Iniciado por forosanto 
Hola, bueno la idea es plantear una estrategia para aprender Django no sea tan duro para quien no entiendo del todo el ingles al 100%.
Prácticamente hay esta tu problema.
En un mundo globalizado, donde casi
mil millones de personas hablan ingles en el mundo, es mucho mas probable que te encuentres con mas material en ingles.
Ademas los lenguajes de programación están íntimamente ligados al ingles.
Toma como ejemplo este código:
Código Python:
Ver originalif total.como('MXN') >= 10000:
impuestos.set_como('MXN', 0)
else:
impuestos.set_como('MXN', total.porcierto(16))
1.- Si alguien que no sabe español lee este código probablemente no lo entienda.
2.- Esta combinación de ingles y español tiene a caer en lo que yo llamo spanglish.
Pero si tu tienes todo en ingles es mucho mas elegante por que mas personas lo pueden leer y no mezclas 2 idiomas.
Por que llegas al punto donde que es probable, que alguien te hable ingles o que te hable español e ingles? Obviamente siempre va a ser mas probable que te hablen ingles.
¿Y por que es necesario ingles? por que así están escritos la mayoría de los lenguajes, la documentación, la gente que mantiene esos proyectos o lenguajes hablan ingles, hay mas recursos como tutoriales, libros, etc...
En mi opinión la mejor manera autodidacta de aprender es con un libro que te lleve de la mano. Siempre recomiendo libros como
django-book y últimamente
two scoops of Django
Pero libros en español de django y que estén actualizados NO hay. Y básicamente hay 2 grandes problemas de por que no hay. El primero es el tiempo de publicación de un libro si lo liberan en unos cuantos meses queda obsoleto. Y el segundo el tiempo de traducción de un libro técnico es muy largo ademas del tremendo esfuerzo para traducirlo por que hay ciertas partes donde el código esta ligado a la redacción del libro.
Mi consejo: Aprende ingles y lee un libro de django. Ojo este proceso no tiene por que ser seriado, bastante de mi de ingles lo aprendí mientras leía libros, noticias, comics, etc...