No, el servidor no puede leer nada que esté en tu equipo, permitir lo contrario sería una grave falla de seguridad.
Además no importa de donde cargues el JS, la restricción de window.open() es algo de tu navegador, cosa que nada tiene que ver con Javascript.
